日本の下着メーカーが世界中からのエールを公開

Publié le par francemedia

*5月11日付けヌーヴェル・オプセルヴァトール(ロイター共同)のネット記事。

 

1772109.jpgYuriko Nakao (c) Reuters

日本の下着メーカーが10日、3月11日の東日本大震災を受けて世界中から日本に寄せられた支援メッセージをプリントしたブラを公開した。

大災害後2ヶ月経って公開されたこのコルセットと巻きスカートには、36カ国からのメッセージとそれぞれの国旗があしらわれている。

テキストは、フランスから送られた「日本、100%貴方と共に」というシンプルなものから2万6千人もの犠牲者を出したこの試練に対する日本人の強さと尊厳を讃える証言、胸を打たれるものまである。

「すでに亡くなった方々は命のはかなさを教えてくれます。そして生きている方々は命の強さを教えてくれます」中国から来たひとりはこう語った。

下着メーカーのトリンプはコンセプチュアル製品に慣れており、過去には「太陽エネルギー」のブラや3カ国語で「ようこそ日本へ」と書いたブラを発表している。

今回公開したブラは非売品である。

 

link

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/monde/20110511.REU9477/une-marque-de-lingerie-japonaise-exhibe-ses-soutiens.html

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article